PARALLEL STORIES. By Peter Nadas. Translated by Imre Goldstein. (Farrar, Straus & Giroux, $40.) This nearly 1,200-page novel opens in 1989 and is centered, roughly, on a Budapest apartment building whose residents have been trapped in the torpor of Communist tyranny.